Mas nem todo mundo tem sucção pneumática de carga elétrica.
Nemaju sve rukavice eIektrièno pneumatsko prianjanje.
Nem todo mundo pode se fazer passar por um físico sub-atômico.
Сви бисмо ми волели да будемо имитатори, али не и физичари.
Agora, ei, lembre-se, nem todo o aprendizado vem dos livros.
Hej, a sad zapamti, ne dolazi sve znanje iz knjiga.
Nem todo componente animal tem características predatórias.
Ниједна од њених животињских састојака нема особине грабљивца.
Mas nem todo o dinheiro do mundo, preencherá o buraco vazio que tem dentro de você, Miles.
Ali sav novac ovog sveta neæe popuniti prazninu unutar tebe.
Nem todo mundo funciona com baterias, Tony.
Ne trèi svako na baterije, Tony.
Nem todo mundo sonha em se dar bem em Rosewood, mãe.
Ne sanjaju svi da uspeju u Rosewoodu, mama.
Nem todo o dinheiro do mundo pode comprar-lhes um estilo.
Сав новац света, не може вам купити стил.
Nem todo mundo se torna um viciado em comida.
Ne postaje svako ovisan o hrani.
Nem todo mundo que bebe um copo de vinho torna-se alcoólatra.
Ne postaje svako ko pije čašu vina alkoholičar.
Nem todo chamado é pra perseguições a pé ou de carro.
Nije svaki poziv jurnjava pešice ili kolima.
Nem todo mundo em Nova York tem uma habilitação, sr. Reese.
Nema svatko u New Yorku vozaèku dozvolu, g. Reese.
Bem, nem todo mundo vai ver isso do meu jeito, então, vou nos fazer um favor e manter isso em segredo.
Pa, neæe svi da razumeju to na moj naèin, tako da, uèiniæu nama obojici uslugu i ostati na tome.
Nem todo mundo teve a sorte que você teve, Mary?
Nisu svi imali godinu kao ti, Mary.
Você sabe, Malcolm... Nem todo mundo está entrando para a cama olhando como uma supermodelo.
Znaš Malkolme, ne odlaze svi u krevet izgledajuæi kao super modeli.
Nem todo mundo recebe tais pedidos de favores ou sabe como fazer tais favores.
Ne moli se svako za uslugu. Niti svi znaju kako da ih pruže.
Nem todo mundo tem mil anos para aprender tudo sobre tudo.
NIJE SVAKO IMAO HILJADU GODINA DA NAUÈI SVAŠTA PONEŠTO.
Sr. Queen, nem todo problema é resolvido com dinheiro.
G. Queen. Nije svaki problem može riješiti novcem.
Nem todo mundo lá fora é um idiota... como nem todos aqui são drogados ou ladrões.
Nismo svi seronje, tamo. Kao što ovde nisu svi narkomani. Ili lopovi.
Como já perceberam, nem todo mundo aprova os nossos métodos.
Kao što se vidi, ne slažu se svi sa našim metodama.
Nem todo mundo consegue carregar o peso do mundo!
Nije svako u stanju da spašava svet.
Nem todo homem é corajoso para vestir um espartilho.
Nije svaki muškarac dovoljno hrabar da nosi korset.
Nem todo mundo te agradeceria por isso.
Svi bi vam bili zahvalni na tome.
Nem todo mundo mostra a verdadeira face em público.
Mnogo ljudi ne pokazuje svoje pravo lice u javnosti.
Nem todo mundo é o que parece.
Nisu svi kao sto se cine.
Nem todo o dinheiro do mundo me deixará fazer o mesmo.
Nikakav novac me neæe tamo vratiti.
Acho que nem todo mundo poderia fazer isso... mas nós não somos todo mundo.
Ja dobiti taj. DOBITI nisu svi mogao učiniti, ali... Svačiji ne nas.
É bom ver que nem todo mundo deixou de jantar pela previsão do tempo.
Lepo je videti da nisu svi odustali od veèere zbog vremenske prognoze.
Nem todo mundo quer transformar seus pecados em lucro.
Nismo svi želeli da naše grehe pretvorimo u profit.
Nem todo mundo é perfeito como você.
Ne paze svi na ponašanje kao ti.
Nem todo mundo é capaz de processar experiências assim.
Ne može svako podneti ovako nešto.
Talvez nem todo mundo compartilha nossa política de diálogo com os alienígenas.
Problem je što ne žele svi biti otvoreni s vanzemaljcima kao mi.
Nem todo mundo precisa de uma arma para fazer as coisas.
Нису сви треба пиштољ да ураде нешто.
Nem todo mundo quer morrer pela casa de outro.
Не жели свако да погине због туђег дома.
Talvez seja hora de reconhecer que nem todo problema no Oriente Médio mereça uma solução militar.
Ili je možda vreme da se shvati da svaki problem na Srednjem Istoku ne mora zahtevati vojno rešenje.
Nem todo mundo tem a paciência da minha esposa, Chaz.
Немају сви стрпљење као моја жена, Чез.
Aprendemos que não há monstros escondidos debaixo da cama, e nem todo terremoto destrói edifícios.
Shvatimo da ne postoje čudovišta koja se kriju ispod kreveta i da ne može svaki zemljotres da sruši zgradu.
Bom, eu digo que na estrutura rígida e na natureza altamente competitiva do sistema educacional coreano, também conhecido como "panela de pressão", nem todo mundo se dá bem com esse ambiente.
Mogu vam reći da, u krutoj strukturi i visoko konkurentnoj prirodi južnokorejskog obrazovnog sistema, poznatijoj pod nazivom „ekspres lonac", ne mogu svi uspeti u tom okruženju.
Por outro lado, quando promovemos visitas do nosso laboratório no Instituto BioFrontiers, e explicamos que usamos robôs e lêiseres para analisar cocô, percebe-se que nem todo mundo quer saber.
S druge strane, kada pokazujemo našu laboratoriju na Institutu BioFrontiers, i objašnjavamo kako koristimo robote i lasere da proučavamo izmet, ispostavi se da ne žele svi da znaju.
Nem todo mundo acredita em Deus, nem todo mundo acredita em direitos humanos, ou no nacionalismo, mas todo mundo acredita no dinheiro, e nas cédulas do dólar.
Не верују сви у бога, не верују сви у људска права, не верују сви у национализам, али сви верују у новац, и у новчаницу од долара.
No entanto, nem todo mundo vai gostar de todos os esportes.
Е, сад, не уживају сви у сваком спорту.
(Risos) Claro, nem todo aproveitador é narcisista.
(Smeh) Naravno, nisu svi uzmaoci narcisi.
Nem todo mundo quer isso, mas a empresa não se importa.
Ne žele ga svi, ali nije ih briga.
Apesar do Plano de Emergência para a AIDS, nem todo mundo recebe tratamento, e dos que recebem tratamento nos países pobres, só 60% continuam o tratamento após 2 anos.
Uprkos PEPFAR-u, velikodušnom PEPFAR-u, lečenje ne dobijaju svi, a samo 60 odsto onih koji se leče u siromašnim zemljama, nastavlja lečenje nakon 2 godine.
1.4660937786102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisu sva bogatstva od srebra i zlata, drugar. 